法律信息

本网站仅提供有关贝朗（B. Braun）及其产品和服务的一般信息，并不提供专业意见或有关贝朗所售卖的产品和服务的指导意见。有关我们的产品和服务的特殊询价，请直接与贝朗（B. Braun）联系。

无效的产品细节和信息。请您注意：若在某些情况下，这些信息不符合贵国相应的有效法定程序，条例，注册或惯例，我们并不承担任何责任。

我们竭力为您提供精确和最新的信息。然而，对于信息的完整性、真实性和准确性，我们不承担任何责任。我们不承担无形或有形的、直接或间接损害的责任。使用者需自行承担使用信息的风险，除非此类错误信息是因蓄意或重大疏忽导致。

虽然这些网站上的所有图片和信息都能够被复制，但其受版权法或其他工业产权保护。以英文大写字母或任何其他方式标记在这些网站中的所有产品名称，都是贝朗集团的商标。未经贝朗事先书面批准，不允许用作商业用途的信息使用和复制。

登录本网站的用户需遵守以下”使用条款”：

1.范围

当你为贝朗梅尔松根股份公司（以下简称”贝朗“）的客户而使用”我的贝朗”门户（以下简称：”我的贝朗“）时，以下”使用条款”生效。

首次登录”我的贝朗“并接受”使用条款”之后，您就与贝朗签署了使用协议，并接受了下述”使用条款”。与”一般使用条款”有冲突的用户条件应不适用”使用条款“。

贝朗现今的各个授权代表和他们的联系地址可以在”我的贝朗”页面底部的联系方式中找到。

2.“我的贝朗”的基本特征

贝朗集团（贝朗集团包括所有直接或间接通过多数股权或表决权所互相关联的公司，以下简称“贝朗集团”）向“我的贝朗”的使用者提供信息、应用和文件等服务，用户还有机会直接和贝朗的员工进行交流。

“我的贝朗”的基本特征：

• ”我的贝朗“提供有关贝朗集团的产品，治疗领域和一般服务的电子版信息及文件。
• ”我的贝朗“令你有机会与贝朗员工进行直接沟通交流。
• 本网站不收取任何用户费用。贝朗有权在”我的贝朗“页面发布广告，包括横幅广告。

18岁及18岁以上拥有法定行为能力的公民才可拥有“我的贝朗”的访问权。使用在线服务需要输入用户名以及对应的密码进行认证，这些都是在注册的过程中由您自行设置的。

3.合同的订立及服务

3.1 合同的订立

“我的贝朗”的使用合同及其随之提供的应用和信息必须在您注册时接受了引用的”使用条款”和数据保护条款后，方可签订。

3.2 撤销权

您有权在14天以内无理由撤销这项合同。

撤销合同的最后期限是合同签订之日起14日。

为了行使您的撤销权，您必须以明确的声明（例如普通邮寄、传真或电邮发送的信件）通知我们（请附上您的地址）您撤销合同的决定。您可以使用此处附上的撤销示例表文件来撰写声明，但并不强制使用该文件。

为遵守撤销期限，若您在撤销期到期之前发出行使撤销权的通知，时间是足够的。 

如果您撤销此项合同，我们则必须退还先前我方从你方收到的所有款项，包括邮寄费用（若您选择了其他邮寄方式，而未使用我方所提供的最合理的标价标准，所产生的额外费用除外）。我方不会拖延偿付，偿付时间不会晚于收到您的合同撤销通知书后的14日。我们退款时会使用您进行初始交易时使用的同一种支付方式，除非您明确同意使用另一种支付方式；此退款绝不会收取您任何费用。

撤销申请样表：

（若您打算撤销合同，请完成以下表格并寄回。）

-

给【名字，地址，若有企业的传真和邮箱，请企业在此填写】：

-

我/我们（*）以此方式撤销我/我们（*）先前所订立的合同，有关以下产品的购买（*）/以下服务的提供（*）

-

订立日（*）/收到日（*）

-

顾客姓名（*）

-

顾客地址（*）

-

顾客签名（*）（仅需签字于纸质通知单上）

-

日期

（*）表示：若无该信息，请删除

3.3 认证，注册和访问”我的贝朗“

使用者若要使用所提供的服务，需要在”我的贝朗“提前注册，并接受”使用条款”，设定私人密码。此外，使用者需确认其提供的个人简介中各项信息属实，尤其是姓和名，地址，公司和邮箱地址。若使用者的个人信息有任何变更，他（或她）有义务及时进行更改，不得拖延。

一旦用户违反”使用条款”，或者贝朗使用其专有的自行决定权停止用户的使用权，对于”我的贝朗“所提供服务的使用权将自动停止。无需说明任何原因，所述使用权撤回即可发生。

3.4  访问数据的使用，”我的贝朗“使用权限

访问数据仅供相关用户个人使用。用户不可将数据转发给第三方，尤其是他（或她）的密码，即使是家庭成员或同事也不可转发。用户有义务对所获数据永久保密，尤其是密码，并防止第三方在未经授权的情况下使用”我的贝朗“。若用户发现或仅仅怀疑访问数据被滥用，他（或她）必须及时联系贝朗，不得拖延。一旦发现滥用或可疑滥用，贝朗有权立即关闭“我的贝朗”的访问权限。只要某用户对于访问数据的滥用负有责任，他就需要对第三方使用数据造成的后果全权负责。如果用户居然由于疏忽导致未经授权的第三方滥用数据，该用户尤其需要负责。只有在用户以书面形式报告贝朗该无权限的使用以后（参见联系人详细信息），必要时还需更改密码，至此，对该用户的追责方可结束。

3.5 访问权的终止和撤回

一旦用户违反这些”使用条款”，尤其是由于用户个人简介中含有错误信息，未经授权转发访问数据，特别是转发密码，或滥用“我的贝朗”，贝朗有权暂时或永久关闭“我的贝朗”的访问权限。贝朗无需详细说明理由，可即刻撤销该用户的权限或者适当给予通知时间 ，贝朗还有权终止合同关系，无需任何通知。

3.6 服务，电子邮件服务

3.6.1 信息的访问权

当用户成功认证并注册之后，他将获得“我的贝朗”的使用权限，有权查看各种信息，文件和应用。

3.6.2 电邮消息

“我的贝朗”向其用户提供免费的电邮消息。用户必须指定只有他（或她）本人使用的电邮地址，或者是专用于接收贝朗邮件的个人专用邮箱。禁止指定其他电邮地址，尤其是第三方使用的邮箱。

若要取消电子邮件服务，可以进行对应的解除激活。若在解除激活时发生技术问题或其他问题，用户可以联系邮箱mybbraun@bbraun.com获取技术支持。

4.1 访问数据的机密性

您的所获数据仅供您个人使用，请您务必保密。

4.2 使用目的

使用或者参与已设立论坛以及其他服务的目的仅限于与贝朗内部员工，或在用户群体内与其他已注册用户交流看法和经历。

4.3 使用者在线上传材料的有关规定

客户有可能会在“我的贝朗”上传自己的材料（例如图片、文本等），尤其是在参与论坛和联合项目室时。客户本人对这些上传的材料需全权负责。客户应就第三方向贝朗和其员工的索赔予以补偿，尤其是由于客户的材料涉及侵犯版权、已注册的设计权、商标权或个人权利时。客户还需确保材料内容不违反法律，尤其不能违反刑法。若您的材料经怀疑侵犯到他人权利或第三方，或者违反了法律，尤其是刑法，贝朗有权截断您已上传的材料，或者将其移除。在检查客户的材料是否违反这些或其他规定时，客户不得追究贝朗任何责任。

除上述条款以外，贝朗有权在合理期限届满之后删除您的材料，其中，该合理期限由贝朗设定。

“我的贝朗”的设计及其包含的所有文本、图片、图表、布局、声音、动画、视频以及数据库都受到版权的保护，同时各自受其他保护知识产权的法律保护。除非另有规定，贝朗有权享受上述权利。

允许使用“我的贝朗”，不得被理解为明示或暗示的对以下权利的使用许可，包括但不限于贝朗或第三方的版权、专利权、商标权或其他财产权。

用户有责任根据数据的重要性，选择适合它的技术水平，定期确保与其有关的数据和信息的安全性，以防数据的丢失和损坏和改变。

“我的贝朗“所提供的或与其有关的任何信息应被视为贝朗的财产。未经贝朗事先的书面同意，用户不得向第三方透露任何此类信息。

用户应保留所有此协议上或与此协议有关的从其他方获得的保密信息，并严格保密。本条规定不适用于那些在别处可以获得的信息，或者其他方以书面形式明确允许进行一定程度上的披露的信息。在任何情况下，本保密义务于本协议终止后仍继续有效。

贝朗保存这些”使用条款”以及客户简介中详述的个人数据，以便自动匹配您在贝朗集团的联系人以及集团所提供的信息供给。有关客户数据处理的进一步信息可以从隐私政策中获取。

贝朗一直致力于使“我的贝朗”能够不中断的稳定使用，同时传送信息时无错。然而，由于网络原因，这对于其他人来说无法得到绝对的保证。偶尔，由于网站修改、维护或者新设备及服务的引进，客户们的访问会中断或受限。贝朗也一直致力于控制这些暂时性中断和受限的频率及持续时间。

根据此协议或者任何其他法律依据，除以下情况外，贝朗无需对因使用“我的贝朗”所造成的损害承担责任：

•  关于“我的贝朗”网站上或发布文档内容的准确性、精确性、完整性和真实情况。
• 关于“我的贝朗”中数据及文档的可获取性。
• 关于“我的贝朗”全网的安全无病毒性。

这些责任限制应被适用且不仅限于直接、间接、偶然、特殊或重大损害，尤其是利润或者利益的损失，包括由于使用“我的贝朗”服务而产生的数据丢失或其他毁坏，或是因为暂时性访问受限及中断而造成的损失。

若（客户损失）是由贝朗代表人或其委托代理人的蓄意或重大疏忽所导致，或者在贝朗违反了基本合同义务的情况下，上述责任限制将不适用。在贝朗被指控违反了基本合同义务的情况下，损害赔偿责任仅限于可预见的、特殊的损害。根据《德国产品责任法》，生命、身体伤害或者与健康有关的伤害及法定责任不受前述责任限制的约束。

无论何时，贝朗都有权修订使用条款，并无需说明理由。所做修订会在“我的贝朗”上告知所有用户。用户必须同意对使用条款的修订。如果用户提出异议，合同双方皆有权终止相关协议，并立即生效。因此，用户的反对意见必须以文本形式发送至贝朗集团(mybbraun@bbraun.com)。若用户在得知修订后，既不发表反对意见，也不同意使用条款，则贝朗有权终止该用户对”我的贝朗”的访问权。

然而，”使用条款”的修订，既不能出于对用户不利的目的而限制贝朗为各个用户提供的自愿服务的内容和范围，也不能使用户承担到目前为止尚未在条款里明确的新义务。

贝朗医疗（上海）国际贸易有限公司

 江苏路398号舜元企业发展大厦21楼

100015 上海

中国

电话: +86 21 2216 3000

邮箱: cckm_china.bbmprc@bbraun.com

梅尔松根为贝朗集团总部所在地，是对于因使用“我的贝朗”起产生的所有争端具有唯一管辖权的地方。德意志联邦共和国法律为争议解决准据法。

本合同书的任何条款、协议或规定若因任何原因而全部或部分无效或不可执行，应被内容与这些无效条款、协议或规定相近的，并获得准许，有效且可执行的条款等替代，与此同时，不得影响此合同的有效性。

您可以使用网络服务程序的正常功能（=浏览器：其中大多数是“文件”>“打印”）来打印该文档。